A cidade de Santa Maria de Jetibá recebeu nesta sexta-feira (08), o lançamento do livro ‘Identidade Pomerana: Uma Viagem Formativa Desvelando Conflitos Soterrados’, de autoria de Swami Cordeiro Bérgamo e Sandra Soares Della Fonte. O evento, aberto ao público, aconteceu no início da noite, no Auditório da Escola Estadual Ensino Fundamental e Médio (EEEFM) Graça Aranha.

Voltado especialmente para educadores e para a comunidade pomerana, o livro convida o leitor a uma jornada de reflexão e conhecimento, trazendo uma valiosa contribuição para o acervo de História e Memória do Espírito Santo. A obra propõe uma visão do cotidiano de Santa Maria de Jetibá, destacando a importância de preservar o patrimônio material e imaterial da cidade e o modo de vida de seu povo. 

Explorando o processo de transformação pomerano, o livro questiona os limites dos marcadores culturais, alertando para os riscos de comercialização da memória e da cultura de um povo. A obra revela as tensões entre a preservação autêntica e as influências comerciais, levantando a questão: até que ponto é possível valorizar a cultura sem reduzi-la a um produto de consumo?

Em uma análise dialética, os autores também abordam os movimentos de resistência que buscam proteger a identidade pomerana da mercantilização e reforçam a importância de manter viva essa memória, mesmo em um cenário de mudanças culturais.

Esta ‘viagem formativa’ é um convite para quem deseja entender melhor os desafios de se preservar uma cultura viva e conhecer os conflitos que surgem em meio a esse processo.

O livro “Identidade Pomerana: Uma Viagem Formativa Desvelando Conflitos Soterrados” conta com o apoio do Fundo de Cultura do Estado do Espírito Santo (Funcultura), por meio da Secretária da Cultura (Secult).

A cidade

A preservação das tradições locais é cultuada pelos moradores

Santa Maria de Jetibá é um município da Região Serrana do Espírito Santo, com pouco mais de 40 mil habitantes. Distante 80 quilômetros de Vitória, a cidade tem um clima ameno, influenciado principalmente pela altitude, com sua sede estando a 700 metros acima do nível do mar. É o quinto município mais elevado do Estado em termos de altitude na sede, perdendo apenas para Venda Nova do Imigrante, que está a 730 metros acima do nível do mar, Ibatiba com 740 metros e Dores do Rio Preto com 774 metros acima do nível do mar e Ibitirama com 770 metros de altitude.

A cidade conta vários pontos turísticos como o Horto Florestal (reserva de preservação encontrado na comunidade de São Luís), Museu da Imigração Pomerana, Monumento ao Imigrante Pomerano na Praça da Prefeitura, Pedra do Garrafão, e diversas cachoeiras espalhadas pelo interior do município.

Raízes

• A cidade é considerada a mais pomerana do Brasil e abriga um grande número de imigrantes pomeranos.  
• A língua pomerana é co-oficializada no município, de acordo com a Lei Ordinária 1136 de 2009.  
• A lei incentiva o aprendizado e o uso da língua nas escolas e nos meios de comunicação.  
• O município conta com o aplicativo “Aprenda Pomerano”, que ajuda a aprender a língua de forma gratuita e simples.  
• O Instituto Linguístico Pomerano (ILP) realiza inventários da língua para documentar a fala e conscientizar os falantes da importância dela.  

O pomerano é um dialeto alemão que sobrevive apenas no Brasil, pois na Alemanha não é mais falado. A língua é falada também em comunidades de Minas Gerais, Rondônia, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. 

Juntamente com Santa Maria de Jetibá, a linguagem dos pomeranos já é reconhecida como patrimônio cultural pela Constituição do Espírito Santo e é também a língua cooficial em outros quatro municípios do Estado: Domingos Martins, Vila Pavão, Pancas e Laranja da Terra.